Haïkus au fil des jours

bibliothèque -

     le soleil passe en revue
          le dos de chaque livre

bookcase -
the sun reviews
the back of each book

dans le ciel

     et sur la colline

          le même nuage

in the sky

and on the hill

the same cloud

grisaille matinale

     des pelures d’orange

          sur le trottoir

grey morning -

orange peel

on the pavement

lumière d’aube

     rien d’autre

          dans la toile d’araignée

dawn light
nothing else
in the spider web

ticket de bus -

     juste assez de place

          pour un haïku

bus ticket -

just enough space

for a haiku

pelouse tondue -

     combien d’années de purgatoire

          pour génocide de pâquerettes?

cropped lawn -
how many purgatory years
for daisies genocide?

horoscope du jour -

     elle choisit

          d’être Taureau

daily horoscope -
she chooses
to be Taurus

ménage de printemps -

     un pépin de pomme

          sous le canapé

spring housework -
an apple’s pip
under the sofa

~~ Damien Gabriels