stapaju se
godišnja doba - leptir
dodirne tipku
chou hirari
tokeru kisetsu o
kirikaete
seasons merge
slowly - a passing butterfly
turns the switch
akordi Zemlje –
preslažu se brda
i oblaci
chikyuu-waon
kumo oka oka kumo
juusou su
the Earth's music -
folding over each other,
clouds and hills
Croatian translation by Višnja McMaster
Japanese translation by Masahiko Otsuka
